Before we make a move, let's confirm the coast is clear outside.
Avant de bouger, vérifions que la voie est libre dehors.
He felt the need to make a move any time he sensed danger approaching.
Il ressentait le besoin de bouger chaque fois qu'il sentait le danger approcher.
He hesitated, unsure if it was the right time to make a move.
Il hésitait, incertain si c'était le bon moment pour agir.
Feeling empowered, she decided to make a move towards achieving her dreams.
Se sentant forte, elle a décidé d'agir pour réaliser ses rêves.
The decision to make a move, it is always the player.
However, the other party must also make a move.
Not one tank or soldier can make a move without his order.
Pas un blindé ni un soldat ne peut bouger sans son ordre.
They won't make a move until you're on the ground.
Il ne vont pas bouger avant que tu ne sois à terre.
You make a move, I'll slice you open right here.
Tu fais un geste, je te coupe en tranche juste là.
When facing a challenge, it's crucial to make a move rather than stay stagnant.
Face à un défi, il est crucial d'agir plutôt que de rester stagnant.
And we can't make a move till we know where they are.
Et on ne peut pas bouger sans savoir où ils sont.
They had to press their luck and make a move before the deadline.
Ils ont dû se jeter à l'eau et agir avant la date limite.
But now I want to pluck up the courage to make a move.
Mais maintenant, je veux trouver le courage d'agir.